Con el objetivo de reconocer, fomentar, valorar y divulgar las lenguas indígenas chichimeca-jonaz y otomí (eza’r y hñahñu) que aún se hablan en nuestro estado, el Instituto Estatal de la Cultura festejará a partir de este jueves el Día Internacional de la Lengua Materna que se celebrará el 21 de febrero.
El jueves 17 de febrero el IEC realizará en la comunidad Delgado de Abajo, municipio de Comonfort, un “Encuentro de Hablantes del Hñahñu” con participantes de las comunidades Morales, Rinconcillo, San Pablo, Delgado de Abajo y Delgado de Arriba.
Durante el encuentro participarán 50 hablantes que discutirán acerca de cómo es la lengua hñahñu, cuándo perdimos nuestra lengua, los usos de la lengua, qué significa hablar la lengua, tradición, lengua y cultura, y lengua y ritualidad.
La reunión será dirigida por la promotora cultural Yolanda de León de Santiago, quien tradujo al hñahñu el libro Tortillas Ceremoniales publicado por ediciones La Rana; también participarán músicos tradicionales tunditos y el grupo de títeres Donihyadi.
Comonfort tiene 14 comunidades hñahñu con aproximadamente 9 mil 833 personas, pero al igual que otros municipios como San Miguel de Allende, Tierra Blanca y Dolores Hidalgo, casi la totalidad de esa gente a perdido su idioma original y solamente las personas mayores recuerdan o habla su lengua materna.
Por otra parte, el viernes 18 se realizará en laén Biblioteca Central Estatal Wigberto Jimez Moreno un “Taller de acercamiento al conocimiento de la lengua indígena guanajuatense chichimeca jonaz”, drigido a todo el público.
El taller tendrá una duración de 90 minutos y se realizará en la Sala Infantil a las 9:30, a las 11:30 y 17:30 horas.
El domingo 20 de febrero desde las 11:30 horas, en el Jardín Principal de Cañada de Juanica, municipio de Tierra Blanca, se realizará un “Encuentro de lengua, música y danza” con el apoyo del Centro de las Artes de Guanajuato, en coordinación con el Programa de Desarrollo Integral de las Culturas de los Pueblos y Comunidades Indígenas (Prodici) y el Centro Turístico de Desarrollo Económico (Centude).
El programa del encuentro incluye la participación de narraciones chichimecas en lengua jonaz con Trinidad García; la presentación del grupo de música y danza Chichimeca Xonaz; el panel de discusión sobre lenguas maternas del estado de Guanajuato el Jonaz y el Hñahñu. Impacto, problemática y aporte cultural en el tiempo presente, y la presentación musical del grupo infantil de tunditos de la comunidad de Cañada de Juanica.
Además, el IEC está preparando, junto con el Órgano Colegiado de Profesores Bilingües de Misión de Chichimecas, la publicación de la sistematización de la lengua chichimeca jonaz y un compendio lexicográfico.
En 1999 la UNESCO proclamó el día 21 de febrero como el Día Internacional de la Lengua Materna con el objetivo de promover el plurilingüismo y la diversidad cultural.
La ley mexicana reconoce que las lenguas indígenas son parte integrante del patrimonio cultural y lingüístico nacional. La pluralidad de lenguas indígenas es una de las principales expresiones de la composición pluricultural de la nación mexicana.
En Guanajuato existen aproximadamente 104 comunidades de 11 municipios con población indígena. El Encuentro de Lengua, Música y Danza tiene el afán de que se reconozca y promueva el desarrollo y uso de las lenguas indígenas del estado de Guanajuato.
