Tina Lannin, una especialista en leer los labios quien nació sorda, detectó durante la boda real el significado de los susurros que los micrófonos no pudieron capturar.
Lannin ha trabajado desde hace siete años como lectora de labios para la policía y los medios de comunicación con la empresa O’Malley Communications. Escogió algunos de los comentarios del príncipe Guillermo, Kate Middleton y la reina Isabel II para colocarlos en una transcripción.
Los diálogos en el balcón no ocurrieron en orden sucesivo. Los hallazgos de Lannin no pudieron ser verificados de forma independiente.
___
11:00 a.m. — Pippa Middleton a Kate: “¡Te ves increíble!”
Michael Middleton a Kate al entrar en la Abadía de Westminster: “¿Estás bien?”
Kate Middleton a su padre: “Sí”
11:05 a.m. —
Príncipe Harry a su hermano Guillermo: “Bueno, ella está aquí”
Guillermo a Kate en el altar: “Te ves adorable… (incomprensible)… Te ves hermosa”.
Guillermo dice en broma a Michael Middleton: “¿No se supone que tendríamos sólo una fiesta familiar?”.
12:00 a.m. — Reina Isabel II al príncipe Felipe: “Fue excelente”
Príncipe Felipe: “¿perdón?”
12:15 a.m. —
Guillermo: “Bueno”, le da el ramo a Kate después de que suben al carruaje, “aquí tienes”.
Kate: “Gracias”.
Kate: “¿Estás contento?”
Guillermo: “Sí… (conversación incomprensible)… saluda a todos”.
Fuera de la abadía— Reina: “Quería que se llevaran el carruaje más pequeño”.
Camilla, duquesa de Cornualles: “Todo salió muy bien”.
Reina: “Muy bien”.
En el carruaje de los novios —
Guillermo: “Espero acordarme… ¡Esto es una locura, es una locura! Dios mío … hay mucho ruido aquí (incomprensible) Esas personas están aplaudiendo”.
Kate: “¿En serio?”
Guillermo: “Creo que sí…”
En otro carruaje — Principe Carlos: “Sí, se vio bonito”.
Camila: “Sí, pero tienes que saber cómo hacerlo”.
En el carruaje de los novios — Kate a Guillermo: “Te ves feliz.”
1:30 p.m — En el balcón del Palacio de Buckingham, Kate: “Dios mío”
Guillermo: “¿Estás bien? ¿Crees sentirte bien?”
Kate: “¡Oh!, estoy bien, gracias.”
Guillermo: “¡Sí! ¡Sí! Hay mucha gente ahí”. A los pajes: “Sí, lo sé, pero miren ahí también”. A su novia: “¿Estás bien? Mírame, vamos a besarnos ¿sí?”
Guillermo, gritando en el balcón a su hermano: “¡Harry! ¡Es tu turno!”
Kate: “¿Ahora qué?”
Guillermo: “Quieren que estemos más tiempo”.
Kate Middleton: “Mira a esa gente”.
Guillermo:”Quiero ver el avión”.
Guillermo a Kate: “Uno más” La pareja se besa por segunda vez. “Eso es, ¡vamos!”
—-
Con información de agencias.
