- Publicidad -
viernes, julio 1, 2022

Reina alfiletero

Por: Aleqs Garrigóz

La melancólica muerte de Chico Ostra y otros poemas (1997) es un libro compuesto por 23 poemas, ilustrados por el propio autor, el director de cine Tim Burton. Los protagonistas de las historias son personajes extraños y dolientes. En esta obra literaria Tim Burton sigue fiel a su estética de melancolía, humor negro y fantasía que lo haría famoso gracias a sus películas. La edición bilingüe oficial en la que aparecen estos poemas vertidos al español se toma muchas licencias, razón por la que aquí se ofrece una recreación de uno de los poemas, sencillo pero lo suficientemente icónico.

REINA ALFILETERO

La vida no es fácil
para la Reina Alfiletero.
Cuando se sienta en su trono

los alfileres se encajan más en su malestar.

PIN CUSHION QUEEN

Life isn’t easy
for the Pin Cushion Queen.
When she sits alone on her throne

Pins push through her spleen.

Foto: cortesía.


Más noticias

Comentarios

spot_img